Нотариальный перевод – это профессиональный перевод документа с обязательным его нотариальным заверением дипломированным специалистом. Перевод обязательно осуществляется дипломированным специалистом, который находится в специальном нотариальном реестре.

Необходимость перевода

Необходимость осуществления подобных переводов с русского на иностранные языки продиктована, в первую очередь, использованием документов на территории других стран. Верность нотариального перевода с первоисточника подтверждается подписью нотариуса. Однако иногда этого бывает недостаточно: в некоторых случаях требуется легализация переведенного документа. Но в большинстве случаев достаточным условием будет юридический перевод и апостилирование.

Ответственность переводчика

Очень ... Читать дальше »

Если раньше в Советском Союзе на полках магазинов наблюдался дефицит косметических и гигиенических средств (помню, мама отстояла два часа в очереди, чтобы купить мыло, эликсир для зубов и губную помаду), то сегодня их так много, что не знаешь, что выбрать. Вот только все они, как выясняется, практически одинаковы по составу, и этот состав крайне вреден для здоровья.

В том же шампуне или мыле нет настоящей и безопасной мыльной основы, зато полно парабенов, отдушек, лаурил сульфата и прочей дряни. Разберем самые популярные средства «по косточкам» и выясним, чем можно их заменить, чтобы сохранить свои волосы и кожу здоровыми.

Кремы для увлажнения кожи

Вазелин, входящий в большинство увлажняющих кремов, представляет собой ни что иное как нефтепродукт. Он создает на коже пленку, защищающую ее от воздействия внешн ... Читать дальше »